News / Actualités
25 September 2026 –Ministry of Culture of Ukraine responds to Maison du Regard Open Expert Report
25 septembre 2026 – Le ministère de la Culture de l’Ukraine répond à l’Open Expert Report de Maison du Regard
September / Septembre 2026 | EU
On 22 September 2026, Tetiana Krupa, cultural heritage expert at Transcultural Atelier – Maison du Regard, received an official response from the Ministry of Culture of Ukraine concerning her independent Open Expert Report, Cultural Heritage and Tourism in Ukraine’s Post-War Recovery: The Risk of Institutional Capture and Opportunities for Local Development. The official letter, signed by Deputy Minister of Culture Yevhen Lavro, confirms that the report and the proposals presented in it were reviewed by the Ministry within its competence.
Maison du Regard highly values this professional feedback and the continuation of institutional dialogue around cultural heritage, post-war recovery, transparency and the role of local communities. Independent expert analysis is intended to contribute to such dialogue by identifying systemic issues, documenting challenges and proposing approaches that may support the long-term preservation and sustainable use of Ukraine’s cultural heritage.
English translation of the official response
Regarding the expert report
on cultural heritage issues
Dear Ms Tetiana,
The Ministry of Culture of Ukraine has reviewed your report dated 9 September 2026 (incoming registration number of the Ministry of Culture dated 9 September 2026, No. K-1684/26-ZVH), prepared within the analytical work of Transcultural Atelier – Maison du Regard on cultural heritage and tourism within the system of Ukraine’s post-war recovery, and hereby informs you as follows.
The issues of preserving and restoring cultural heritage, its role in the processes of Ukraine’s recovery and the development of territorial communities are extremely important and relevant under current circumstances. Cultural heritage is an integral component of national identity, social cohesion and the sustainable development of the state, and its preservation must be taken into account as one of the key areas of Ukraine’s recovery.
Within its competence, the Ministry of Culture of Ukraine has examined the proposals set out in the report and will take them into account in its further work in the relevant areas.
Respectfully,
Deputy Minister
Yevhen Lavro
Le 22 septembre 2026, Tetiana Krupa, experte en patrimoine culturel auprès du Transcultural Atelier – Maison du Regard, a reçu une réponse officielle du ministère de la Culture de l’Ukraine concernant son Open Expert Report indépendant, Cultural Heritage and Tourism in Ukraine’s Post-War Recovery: The Risk of Institutional Capture and Opportunities for Local Development. La lettre officielle, signée par le vice-ministre de la Culture Yevhen Lavro, confirme que le rapport ainsi que les propositions qui y sont formulées ont été examinés par le ministère dans le cadre de ses compétences.
Maison du Regard accorde une grande importance à ce retour professionnel et à la poursuite du dialogue institutionnel autour du patrimoine culturel, de la reconstruction d’après-guerre, de la transparence et du rôle des communautés locales. L’analyse experte indépendante a précisément pour objectif de contribuer à ce dialogue en identifiant les enjeux systémiques, en documentant les difficultés et en proposant des approches susceptibles de soutenir la préservation à long terme et l’utilisation durable du patrimoine culturel de l’Ukraine.
Traduction française de la réponse officielle
Concernant le rapport d’expertise
sur les questions relatives au patrimoine culturel
Chère Madame Tetiana,
Le ministère de la Culture de l’Ukraine a examiné votre rapport en date du 9 septembre 2026 (numéro d’enregistrement entrant du ministère de la Culture en date du 9 septembre 2026, n° K-1684/26-ZVH), préparé dans le cadre du travail analytique du Transcultural Atelier – Maison du Regard et consacré au patrimoine culturel et au tourisme dans le système de reconstruction d’après-guerre de l’Ukraine, et vous informe de ce qui suit.
Les questions relatives à la préservation et à la restauration du patrimoine culturel, à son rôle dans les processus de reconstruction de l’Ukraine et dans le développement des communautés territoriales sont extrêmement importantes et actuelles dans les circonstances présentes. Le patrimoine culturel constitue une composante essentielle de l’identité nationale, de la cohésion sociale et du développement durable de l’État, et sa préservation doit être prise en compte comme l’un des axes essentiels de la reconstruction de l’Ukraine.
Dans le cadre de ses compétences, le ministère de la Culture de l’Ukraine a examiné les propositions formulées dans le rapport et les prendra en compte dans la poursuite de ses travaux dans les domaines concernés.
Respectueusement,
Vice-ministre
Yevhen Lavro
4 September 2026 – Maison du Regard expands its independent monitoring of cultural heritage issues in Ukraine
4 septembre 2026 – Maison du Regard élargit son suivi indépendant des enjeux du patrimoine culturel en Ukraine
September / Septembre 2026 | EU
Read the full news / Lire la nouvelle complète
Maison du Regard is expanding its analytical work on Ukraine by launching a new strand of independent monitoring focused on cultural heritage, post-war recovery, public accountability, and the institutional conditions surrounding reconstruction. The initiative will examine not only physical damage to heritage, but also the transparency of funding, governance, restoration processes, public access to information, and the long-term effects of recovery policies on local communities.
The first publication in this new strand is the independent Open Expert Report by Tetiana Krupa, Cultural Heritage and Tourism in Ukraine’s Post-War Recovery: The Risk of Institutional Capture and Opportunities for Local Development. The report examines the risks associated with large-scale reconstruction funding, the transparency and traceability of public systems, cultural grant funding, institutional networks, and the role of cultural heritage and tourism in local economic development.
***
Maison du Regard développe son travail analytique consacré à l’Ukraine en lançant un nouveau volet de suivi indépendant portant sur le patrimoine culturel, la reconstruction d’après-guerre, la responsabilité publique et les conditions institutionnelles de la reconstruction. Cette initiative examinera non seulement les dommages matériels causés au patrimoine, mais aussi la transparence des financements, la gouvernance, les processus de restauration, l’accès public à l’information et les effets à long terme des politiques de reconstruction sur les communautés locales.
La première publication de ce nouveau volet est l’Open Expert Report indépendant de Tetiana Krupa, Cultural Heritage and Tourism in Ukraine’s Post-War Recovery: The Risk of Institutional Capture and Opportunities for Local Development. Le rapport analyse les risques liés aux financements massifs de la reconstruction, la transparence et la traçabilité des systèmes publics, le financement culturel par subventions, les réseaux institutionnels ainsi que le rôle du patrimoine culturel et du tourisme dans le développement économique local.
Référence médiatique
21 July 2026 – Azerbaijan media highlights Maison du Regard's contribution to cultural heritage research
21 juillet 2026 – Les médias azerbaïdjanais mettent en lumière la contribution de Maison du Regard à la recherche sur le patrimoine culturel
July / Juillet 2026 | EU
Read the full news / Lire la nouvelle complète
Maison du Regard sincerely thanks Day.Az and journalist Leyla Tariverdiyeva for their thoughtful attention to our research platform and to the work of the international expert community engaged in documenting and analysing cultural heritage in contexts of conflict and post-conflict recovery.
We remain committed to international academic cooperation, methodological dialogue, and the responsible study and protection of cultural heritage. We hope that continued collaboration between researchers, institutions, journalists, and heritage professionals will contribute to preserving our shared cultural heritage for future generations.
Media reference
- Tariverdiyeva, Leyla. European Centre Recognised the Unique Experience of Studying the Heritage of Karabakh – Details from Rizvan Huseynov (article in Russian). Day.Az, 21 July 2026.
***
Maison du Regard remercie sincèrement Day.Az et la journaliste Leyla Tariverdiyeva pour l'attention portée à notre plateforme de recherche ainsi qu'au travail de la communauté internationale d'experts engagée dans la documentation, l'analyse et la protection du patrimoine culturel dans les contextes de conflit et d'après-conflit.
Nous restons attachés à la coopération scientifique internationale, au dialogue méthodologique et à une approche responsable de l'étude et de la préservation du patrimoine culturel. Nous espérons que la poursuite de la collaboration entre chercheurs, institutions, journalistes et professionnels du patrimoine contribuera à préserver notre patrimoine culturel commun pour les générations futures.
Référence médiatique
- Tariverdiyeva, Leyla. Le Centre européen a reconnu l'expérience unique de l'étude du patrimoine du Karabakh – Détails de Rizvan Huseynov (article en russe). Day.Az, 21 juillet 2026.
1 July 2026 – Launch of the Transcultural Atelier "Maison du Regard"
1 juillet 2026 – Lancement de l'Atelier transculturel "Maison du Regard"
July / Juillet 2026 | EU
Read the full news / Lire la nouvelle complète
Today marks the beginning of the Transcultural Atelier "Maison du Regard" — an independent international initiative dedicated to the study, interpretation and dissemination of knowledge about cultural heritage across Eurasia.
The Atelier brings together researchers, museum professionals, conservators and independent scholars who share an interest in:
- cultural interactions between Europe, Central Asia and the Near East;
- archaeology, historical textiles and material culture;
- conservation and restoration of cultural heritage;
- military history and historical landscapes;
- digital humanities and open-access research.
Maison du Regard is not a university or a formal academic institution. It is an independent collaborative initiative created to encourage interdisciplinary dialogue, develop research projects and make reliable scholarly information accessible to a wider audience.
This website will gradually publish research projects, educational materials, analytical essays and open resources developed within the framework of the Atelier.
***
Aujourd'hui marque le lancement de l'Atelier transculturel « Maison du Regard », une initiative internationale indépendante consacrée à l'étude, à l'interprétation et à la diffusion des connaissances sur le patrimoine culturel de l'Eurasie.
L'Atelier réunit des chercheurs, des professionnels des musées, des conservateurs-restaurateurs et des spécialistes indépendants partageant un intérêt commun pour :
- les interactions culturelles entre l'Europe, l'Asie centrale et le Proche-Orient;
- l'archéologie, les textiles historiques et la culture matérielle;
- la conservation-restauration du patrimoine culturel;
- l'histoire militaire et les paysages historiques;
- les humanités numériques et la science ouverte.
La Maison du Regard n'est ni une université ni une institution académique. Il s'agit d'une initiative indépendante visant à favoriser le dialogue interdisciplinaire, développer des projets de recherche et rendre les connaissances scientifiques accessibles à un large public.
Le site présentera progressivement des projets de recherche, des ressources pédagogiques, des analyses et des publications en libre accès.
